1 00:00:00,047 --> 00:00:02,209 О томе извештава Ози Грејем 2 00:00:02,234 --> 00:00:03,834 група за подршку људима 3 00:00:03,859 --> 00:00:06,193 који верују да су били отели ванземаљци. 4 00:00:06,195 --> 00:00:08,795 Рептили су ти морам пазити, Ози. 5 00:00:08,797 --> 00:00:09,896 Мој је изгледао као Рајан Гослинг. 6 00:00:09,898 --> 00:00:11,515 Али албино и висок 9 стопа. 7 00:00:11,540 --> 00:00:13,440 ЏЕРИ: Бикон има највећи број 8 00:00:13,465 --> 00:00:14,668 ванземаљских сусрета. 9 00:00:14,670 --> 00:00:16,436 [Вришти] [Кришти гума] 10 00:00:16,438 --> 00:00:18,972 ЏОНАТАН: Момци, требали сте да га подигнем, обришем му ум... 11 00:00:18,974 --> 00:00:20,073 ЈЕФФ: Јеси ли сигуран да је изашао? 12 00:00:20,075 --> 00:00:21,593 Знам свој јебени посао, Јефф. 13 00:00:21,618 --> 00:00:24,119 ...и онда усадити меморију да маскира целокупно искуство. 14 00:00:24,296 --> 00:00:25,536 Ок, гледа право у мене. 15 00:00:25,581 --> 00:00:26,762 Срање, сачекај. 16 00:00:26,787 --> 00:00:28,987 - "Знам свој јебени посао, Јефф." - Ох, поједи курац. 17 00:00:29,012 --> 00:00:30,245 Нешто ми се десило, 18 00:00:30,270 --> 00:00:31,607 и морам да сазнам шта је то. 19 00:00:31,631 --> 00:00:34,331 Идем доле. ја сам побринућу се за овог типа. 20 00:00:34,356 --> 00:00:36,090 Време је да почистимо овај неред. 21 00:00:37,593 --> 00:00:39,326 Желим освету! 22 00:00:39,328 --> 00:00:41,662 Покушавао сам успоставити контакт годинама. 23 00:00:41,664 --> 00:00:42,929 Али и даље ме не желе. 24 00:00:42,931 --> 00:00:44,931 Јеси ли сигуран да се раније нисмо срели? 25 00:00:44,933 --> 00:00:46,867 ЏЕФ: Кад завршиш претварајући се да сам човек, 26 00:00:46,869 --> 00:00:49,140 Требаш ми да будеш ванземаљац горе на овом јебеном броду 27 00:00:49,165 --> 00:00:50,586 и уради неки јебени посао. 28 00:00:50,611 --> 00:00:54,000 Како то успеш као човек без много новца? 29 00:00:54,025 --> 00:00:55,922 Прилично Топ Рамен. 30 00:00:55,962 --> 00:00:57,320 стварно ми се свиђаш, 31 00:00:57,345 --> 00:00:58,711 Некако сам заљубљен у тебе. 32 00:00:58,736 --> 00:01:01,503 Много ожењених људи се развија осећања према свештеницима, зар не? 33 00:01:02,088 --> 00:01:03,988 Ух-ох. 34 00:01:04,013 --> 00:01:05,903 ЖЕНА: Ози је. Он је повезивање тачака. 35 00:01:05,928 --> 00:01:08,567 ПРОЦЕНИЦ: Приближава се а мрежа прикривених рептила. 36 00:01:08,592 --> 00:01:09,957 Треба да сви одете. 37 00:01:09,959 --> 00:01:10,992 ЏЕРИ: Избацује нас. 38 00:01:10,994 --> 00:01:12,760 Дакле, наш следећи састанак је ТБД. 39 00:01:12,762 --> 00:01:14,262 Заљубљен сам у тему. 40 00:01:14,264 --> 00:01:16,331 И одувек сам желео да идем у Европу. Исланд. 41 00:01:16,333 --> 00:01:17,495 стјуардеса: <и>Добро дошли у Фли Ицеланд. 42 00:01:17,519 --> 00:01:19,018 ОЗЗИЕ: Већ сам био у Бикону. 43 00:01:19,043 --> 00:01:21,080 Био сам отет као дете! 44 00:01:21,105 --> 00:01:22,638 Срање. 45 00:01:22,906 --> 00:01:24,605 Коначно се дешава! 46 00:01:24,607 --> 00:01:25,940 Знао сам да сам посебан! 47 00:01:25,942 --> 00:01:27,842 Главна станица ће ускоро бити овде. 48 00:01:30,547 --> 00:01:32,847 Добродошли, команданти! 49 00:01:32,849 --> 00:01:34,849 Ко си ти? 50 00:01:35,685 --> 00:01:37,719 [Аларм трепери] 51 00:01:37,721 --> 00:01:39,628 Добродошли, команданти. 52 00:01:39,653 --> 00:01:42,320 Све иде по... 53 00:01:42,392 --> 00:01:45,993 54 00:01:49,666 --> 00:01:51,608 Хеј. Шта има? 55 00:01:51,633 --> 00:01:52,799 Уф. 56 00:01:52,819 --> 00:01:55,784 Ваше име је Џеф и ти си Греи. Хух. 57 00:01:55,809 --> 00:01:57,242 Мислио сам да су Сиви изумрли. 58 00:01:57,244 --> 00:01:59,511 - Шта? - Нема везе. 59 00:01:59,513 --> 00:02:01,523 Ја сам твој нови надзорник, Ериц. 60 00:02:01,957 --> 00:02:03,548 Немојте ме сматрати шефом. 61 00:02:03,550 --> 00:02:05,617 Надам се да ћемо бити пријатељи. 62 00:02:05,619 --> 00:02:07,018 Рад може бити забаван. 63 00:02:07,020 --> 00:02:09,621 Нарочито када радимо... заједно. 64 00:02:09,623 --> 00:02:11,756 Чекај, шта се десило са главном станицом? 65 00:02:11,758 --> 00:02:13,773 Ох. Нико вам није рекао за спајање? 66 00:02:13,798 --> 00:02:14,951 Какво спајање? 67 00:02:14,976 --> 00:02:17,264 Алфа федерација је удружила снаге 68 00:02:17,289 --> 00:02:18,850 са Тринити федерацијом за стварање 69 00:02:18,875 --> 00:02:21,499 узбудљива нова синергија за мисију. 70 00:02:21,501 --> 00:02:22,944 Крећемо се у новом правцу. 71 00:02:22,969 --> 00:02:25,070 Ух... то је први Чуо сам за ово. 72 00:02:25,072 --> 00:02:28,673 Да, слажем се. Све је то веома узбудљиво. 73 00:02:28,675 --> 00:02:30,342 Где је остатак твог тима? 74 00:02:30,344 --> 00:02:31,643 Волео бих да их упознам. 75 00:02:31,645 --> 00:02:33,678 Јер тимски рад чини рад из снова. 76 00:02:33,680 --> 00:02:35,940 Ох, нису овде. 77 00:02:35,965 --> 00:02:37,449 Ух, не, они, хм... 78 00:02:37,451 --> 00:02:39,584 Напорно раде, ух... 79 00:02:39,586 --> 00:02:42,220 на терену. 80 00:02:42,222 --> 00:02:43,822 [дрхти] 81 00:02:43,824 --> 00:02:45,190 Лажи. 82 00:02:45,192 --> 00:02:47,216 Извините, слагаћемо се много боље 83 00:02:47,241 --> 00:02:49,561 ако кренеш од истине. 84 00:02:49,586 --> 00:02:50,827 Курт је мртав. 85 00:02:50,852 --> 00:02:52,952 Дон и Валсх су отишли ​​у АВОЛ. 86 00:02:53,100 --> 00:02:55,701 Хмм. 87 00:02:55,836 --> 00:02:57,502 Како је прошао лет? 88 00:02:57,504 --> 00:03:00,772 89 00:03:04,245 --> 00:03:07,813 [пуцњава] 90 00:03:12,572 --> 00:03:13,805 [Скикање] 91 00:03:13,830 --> 00:03:14,861 [прочишћава грло] 92 00:03:14,886 --> 00:03:15,969 Ух, хеј, Фостер? 93 00:03:15,994 --> 00:03:17,355 Фостере, стално ми недостаје. 94 00:03:17,357 --> 00:03:20,558 Можете ли ми помоћи са мојим образац, дајте ми неке савете? 95 00:03:20,560 --> 00:03:21,968 Ох. Ух, наравно. 96 00:03:21,993 --> 00:03:23,361 Да ли добро дишеш? 97 00:03:23,363 --> 00:03:25,630 Знате, много тога заправо има везе са начином на који... 98 00:03:25,632 --> 00:03:28,172 Ох, ок. Јер не ма колико се трудио, 99 00:03:28,235 --> 00:03:30,001 Једноставно нисам добар у пуцању ногама. 100 00:03:30,003 --> 00:03:32,704 Ок. То је веома смешно. 101 00:03:32,706 --> 00:03:35,731 То је само чврста... чврста опекотина. 102 00:03:35,756 --> 00:03:38,287 Хоћеш да нам покажеш како се то ради? 103 00:03:38,312 --> 00:03:40,078 Да. 104 00:03:40,103 --> 00:03:41,413 Опсег је врућ! 105 00:03:41,415 --> 00:03:44,382 [пуцњава] 106 00:03:44,384 --> 00:03:46,151 [пиштољ кликће] 107 00:03:46,687 --> 00:03:48,687 Како то? 108 00:03:48,689 --> 00:03:50,889 То је... прилично добро. 109 00:03:51,958 --> 00:03:54,836 Добро, можда ја нисам модел агент. 110 00:03:54,861 --> 00:03:56,716 И, да, пуцао сам себи у ногу. 111 00:03:56,741 --> 00:03:57,958 Не намерно. 112 00:03:57,983 --> 00:04:01,009 Сигуран сам да нисам први особа у бироу да то уради. 113 00:04:01,034 --> 00:04:02,267 Ти си први кога сам видео. 114 00:04:02,269 --> 00:04:04,135 Дипломирао сам као најбољи у класи. 115 00:04:04,137 --> 00:04:05,837 Освојио сам награду за стрељаштво. 116 00:04:05,839 --> 00:04:11,142 Ја сам посвећен... и достојан... и само дивна жена. 117 00:04:11,144 --> 00:04:13,278 Покушавам да ти кажем да ја рођен за овај посао. 118 00:04:13,280 --> 00:04:15,246 Тако да ме можеш исмевати, спуштати ме у ранг, 119 00:04:15,248 --> 00:04:18,616 натерај ме да подносим бесмислене извештаје док не ослепим на оба ока. 120 00:04:18,618 --> 00:04:21,086 Али никада нећеш сломити мој дух. 121 00:04:21,088 --> 00:04:23,355 Заслужујем... Не. Знаш шта? 122 00:04:23,357 --> 00:04:26,024 Захтевам задатак. 123 00:04:27,527 --> 00:04:29,394 Јесте ли завршили? 124 00:04:29,396 --> 00:04:32,163 Мм-хмм. Јер имамо задатак за тебе. 125 00:04:32,165 --> 00:04:33,998 Односно, ако сте заинтересовани. 126 00:04:34,000 --> 00:04:36,334 Волео бих то, да. 127 00:04:36,336 --> 00:04:38,803 Па, није најсексипилније икада, али... 128 00:04:38,805 --> 00:04:40,472 Ја ћу то узети. Учинићу то секси. 129 00:04:40,474 --> 00:04:45,677 Као у... Као у Ја ћу то решити јер сам узбуђен да то решим. 130 00:04:45,679 --> 00:04:49,100 Само да буде јасно, биће их нема сексуалне активности у овом случају. 131 00:04:49,125 --> 00:04:51,015 Осим ако не треба. 132 00:04:51,017 --> 00:04:53,451 Да ли сте чули за Џонатана Волша? 133 00:04:53,453 --> 00:04:56,154 Он је милионер Ц.Е.О. оф Глинт Ентерприсес. 134 00:04:56,156 --> 00:04:57,722 Верујемо да је добио те милионе 135 00:04:57,724 --> 00:04:59,290 обмањујући људе и прање новца. 136 00:04:59,292 --> 00:05:02,761 Ја ћу знати све што је вреди сазнати за њега до поднева. 137 00:05:02,763 --> 00:05:05,223 Не, агенте. Само пар дана. 138 00:05:05,248 --> 00:05:07,481 До поднева, господине. 139 00:05:07,506 --> 00:05:08,900 Нећете зажалити због овога. 140 00:05:08,902 --> 00:05:10,335 У реду. 141 00:05:10,337 --> 00:05:11,607 ГЛИММЕР: <и>Ово је полицајац Глимер 142 00:05:11,631 --> 00:05:14,223 <и>полицијске управе Беацон интервјуишући Рицхарда Сцхултза. 143 00:05:14,248 --> 00:05:15,709 <и>Сада да разјасним ово. 144 00:05:15,734 --> 00:05:19,043 <и>Ви сте, ух, то открили твоја девојка, Ненси, 145 00:05:19,091 --> 00:05:20,887 <и>имао аферу са Џонатаном Волшом? 146 00:05:20,912 --> 00:05:24,023 <и>Да. Али, ух, није јој се свидео. 147 00:05:24,048 --> 00:05:25,726 <и>Покушавала је да добије ван везе 148 00:05:25,750 --> 00:05:27,321 <и>да би могла да буде са мном. 149 00:05:27,323 --> 00:05:28,882 Врло занимљиво. 150 00:05:28,907 --> 00:05:30,407 <и>[Уздаси] Љубавник зна ове ствари. 151 00:05:30,409 --> 00:05:33,376 <и>И онда си, ух, видео Нанци... како експлодира? 152 00:05:33,378 --> 00:05:37,043 <и>Да. Јер, како се окреће Нанци је била робот. 153 00:05:37,068 --> 00:05:39,002 Чекај, шта? 154 00:05:39,131 --> 00:05:42,104 <и>Да. Јер, како се окреће Нанци је била робот. 155 00:05:42,129 --> 00:05:43,487 Ох, не. 156 00:05:43,489 --> 00:05:46,490 - <и>А Јонатхан Валсх је ванземаљац. - Мм-хмм. 157 00:05:46,492 --> 00:05:47,991 Ох, јадник. 158 00:05:47,993 --> 00:05:49,259 <и>Попио сам алкохол у последња 24 сата? 159 00:05:49,261 --> 00:05:50,727 - <и>Не. - Има ли дроге? 160 00:05:50,729 --> 00:05:52,762 <и>Па, ја узимам Мексиканца кортизон за неки екцем. 161 00:05:52,764 --> 00:05:54,431 Где се кријеш, лепи момче? 162 00:05:54,433 --> 00:05:57,234 <и>Имам шампон са јаким лековима. 163 00:05:58,203 --> 00:06:01,458 Хеј, Јонатхан. То је Оззие... Грахам. 164 00:06:01,483 --> 00:06:03,649 Имао сам нека питања за тебе. 165 00:06:03,674 --> 00:06:04,808 Можеш ли ми узвратити позив? 166 00:06:04,810 --> 00:06:06,376 Хвала. Хеј, Јонатхан. 167 00:06:06,378 --> 00:06:07,577 Ози је. 168 00:06:07,579 --> 00:06:09,212 Ух, надам се да си добро. 169 00:06:09,214 --> 00:06:10,280 добро сам. 170 00:06:10,282 --> 00:06:12,315 Знаш, можда ме назови и... 171 00:06:12,317 --> 00:06:14,718 хајде само да упоредимо како смо обоје добри. 172 00:06:14,720 --> 00:06:16,052 Хеј, Јонатхан. Наравно да сте заузети. 173 00:06:16,054 --> 00:06:17,200 Имам кратко питање за тебе. 174 00:06:17,225 --> 00:06:19,275 Да ли сте икада киднаповали а свемирски брод пун деце? 175 00:06:19,573 --> 00:06:21,026 Позови ме и јави ми. 176 00:06:21,051 --> 00:06:22,183 [бипови] 177 00:06:22,394 --> 00:06:23,660 Хеј, Џонатане... Хеј, Џонатане... 178 00:06:23,662 --> 00:06:24,895 Хеј, Џонатане... 179 00:06:24,897 --> 00:06:26,129 Хеј, Јонатхан. Опет је Ози... 180 00:06:26,131 --> 00:06:27,487 Јонатхан? Оззие опет. 181 00:06:27,512 --> 00:06:30,567 Ух, учини ми услугу. Не зови вратим се ако си ванземаљац. 182 00:06:30,744 --> 00:06:33,712 У реду? Цоол. 183 00:06:33,839 --> 00:06:35,841 [Мобилни телефон вибрира] 184 00:06:36,694 --> 00:06:39,194 Још један пропуштени позив од Озија. 185 00:06:39,344 --> 00:06:41,545 Зашто га не позовеш? 186 00:06:41,547 --> 00:06:44,428 Постоје одређене ствари не ради преко телефона. 187 00:06:44,453 --> 00:06:46,123 раскинути са неким, 188 00:06:46,154 --> 00:06:47,717 реци им да су отети, 189 00:06:47,719 --> 00:06:49,352 откривају рептилску агенду. 190 00:06:49,354 --> 00:06:50,460 Па, како ћеш то да урадиш 191 00:06:50,484 --> 00:06:52,701 сада када су Рептили хаковали сеф? 192 00:06:52,758 --> 00:06:55,873 Само ћу рећи Ози све што знам... 193 00:06:55,898 --> 00:06:57,198 Истина. 194 00:06:57,223 --> 00:06:58,940 А онда ћемо заједно изаћи у јавност са тим. 195 00:06:58,964 --> 00:07:00,530 Изаћи у јавност? Са чиме? 196 00:07:00,532 --> 00:07:02,706 Да си ванземаљац и да сте га отели 197 00:07:02,731 --> 00:07:04,334 и многи други током свог живота 198 00:07:04,336 --> 00:07:06,136 и да су се Рептили инфилтрирали 199 00:07:06,138 --> 00:07:07,237 сваки кутак земаљске кугле 200 00:07:07,239 --> 00:07:08,740 и да живиш међу њиховим родом 201 00:07:08,765 --> 00:07:09,873 и да си издајник и да... 202 00:07:09,875 --> 00:07:11,441 Исусе, Нанци. Полако. 203 00:07:11,443 --> 00:07:12,574 Не знам, ок? 204 00:07:12,599 --> 00:07:13,843 Нисам све схватио. 205 00:07:13,845 --> 00:07:15,745 Али обећао сам Озију да ћу га заштитити. 206 00:07:15,747 --> 00:07:17,314 За сада смо сигурни са Глимером. 207 00:07:17,316 --> 00:07:18,582 И шта год да кажем, 208 00:07:18,584 --> 00:07:20,116 неће помоћи ако изгледам овако. 209 00:07:20,118 --> 00:07:21,952 - ГЛИММЕР: Хеј. - Хеј. 210 00:07:21,954 --> 00:07:23,253 Имам мало италијанског. 211 00:07:23,255 --> 00:07:25,555 Оох, оссо буцо? Права пармезана? 212 00:07:25,557 --> 00:07:29,047 Не. Моцарела штапићи и јалапе?о попперс. 213 00:07:29,072 --> 00:07:31,261 - Ох. - Изволи. 214 00:07:31,263 --> 00:07:32,562 А да ли је ово попер? 215 00:07:32,564 --> 00:07:34,464 Не, не, не, то је штапић моцареле. 216 00:07:34,466 --> 00:07:37,200 Прекривен је сиром презле, а затим дубоко пржене. 217 00:07:37,202 --> 00:07:38,876 Чекај, зар то није оно што смо имали јуче? 218 00:07:38,901 --> 00:07:40,501 Не, то је био Цхимицханга. 219 00:07:40,526 --> 00:07:41,892 То је, ух... 220 00:07:42,174 --> 00:07:44,808 пасуљ и месо и сир умотано у тесто... 221 00:07:44,810 --> 00:07:46,109 а затим дубоко пржене. 222 00:07:46,111 --> 00:07:48,024 А дан пре тога? 223 00:07:48,049 --> 00:07:49,438 Ох, то је био кукурузни пас. 224 00:07:49,463 --> 00:07:51,897 То је био хот дог умочен у тесто... 225 00:07:52,384 --> 00:07:53,917 - А онда... - ОБА: Пржено. 226 00:07:53,919 --> 00:07:55,785 Добро, разумем. Све је пржено. 227 00:07:55,787 --> 00:07:57,996 Да, схватио си. 228 00:07:59,104 --> 00:08:00,937 - Бог ми помози. - Је ли тако? 229 00:08:01,026 --> 00:08:03,114 - Мм. - Рај на земљи. 230 00:08:03,139 --> 00:08:05,339 231 00:08:06,337 --> 00:08:07,563 Гина. 232 00:08:07,588 --> 00:08:09,088 Да ли сте имали прилику да разговарам са твојом мамом 233 00:08:09,095 --> 00:08:11,095 о несталом времену у турнир у софтболу? 234 00:08:11,250 --> 00:08:13,202 Ух, свеће! Ох, да. 235 00:08:13,227 --> 00:08:15,179 Да, господине. Да, господине, заиста. 236 00:08:15,204 --> 00:08:18,790 Свеће су... у праву овуда, мој добри господине! 237 00:08:19,425 --> 00:08:21,892 Зашто причаш као викторијанска собарица? 238 00:08:21,917 --> 00:08:23,851 Зато што ми је менаџер био у гузици 239 00:08:23,876 --> 00:08:25,837 откако сам ухапшен од стране тајног купца. 240 00:08:25,862 --> 00:08:27,735 Ево. Држи ово, изгледај заинтересовано 241 00:08:27,760 --> 00:08:29,345 и као да се добро забављаш. 242 00:08:29,370 --> 00:08:33,939 [Смеје се] Да, мирише као олуја у Масачусетсу. 243 00:08:33,964 --> 00:08:35,664 [смеје се] 244 00:08:35,758 --> 00:08:37,725 [шапатом] Јесте ли били може да се дочепа Волша? 245 00:08:37,727 --> 00:08:39,593 Не, он ме избегава. Имаш ли ти чуо нешто од Ричарда? 246 00:08:39,617 --> 00:08:41,218 Не, не. Мислим да јесте још увек превише потресен, 247 00:08:41,242 --> 00:08:42,879 и мислим да јесте избегавајући све нас, такође. 248 00:08:42,903 --> 00:08:45,337 Морамо да разговарамо са Рицхардом. На нечему смо, Гина. 249 00:08:45,434 --> 00:08:46,800 Знам да се група раздвојила, 250 00:08:46,802 --> 00:08:48,368 али морамо добити сви поново заједно. 251 00:08:48,370 --> 00:08:51,038 Знам. Неће бити лако, у реду? 252 00:08:51,040 --> 00:08:52,967 Мм. Такође, хм, мораћете 253 00:08:52,992 --> 00:08:55,033 купи ту свећу одавде или ћу добити отказ. 254 00:08:55,057 --> 00:08:57,290 Али ја не желим ово. Онда ће то бити десетак! 255 00:08:58,321 --> 00:09:00,359 - Добро, па шта се десило? - Рекао сам ти. 256 00:09:00,384 --> 00:09:02,155 Реци ми поново. Ја сам мало спор. 257 00:09:02,180 --> 00:09:04,671 [Уздаси] Моја девојка је експлодирала. 258 00:09:04,696 --> 00:09:06,028 Зашто ми не верујете?! 259 00:09:06,030 --> 00:09:07,763 Да ли је изгледало овако? 260 00:09:07,765 --> 00:09:09,331 [Варблес] 261 00:09:10,201 --> 00:09:12,780 [Дахта, дахта] 262 00:09:14,008 --> 00:09:16,230 Ох, хајде, Рицхард. 263 00:09:16,413 --> 00:09:18,279 Скупите се. 264 00:09:18,609 --> 00:09:19,842 У реду. 265 00:09:20,026 --> 00:09:21,877 [Варблес] Не... 266 00:09:21,879 --> 00:09:24,274 Не! Н... 267 00:09:24,299 --> 00:09:28,001 Ах! [задихано] 268 00:09:28,219 --> 00:09:29,991 Маргарет. Ох, здраво. 269 00:09:30,016 --> 00:09:32,446 Имао сам тај сан у року од једног сан где сам поново експлодирао. 270 00:09:32,486 --> 00:09:33,586 Ох, душо. 271 00:09:33,588 --> 00:09:34,653 чекај... 272 00:09:34,655 --> 00:09:35,721 Да ли је ово сан? 273 00:09:35,723 --> 00:09:37,541 Не, Рицхарде, није. 274 00:09:38,814 --> 00:09:41,161 Желиш да уђеш и гледаш "Грејс и Френки" са мном? 275 00:09:41,186 --> 00:09:43,219 Само ћу слушати одавде. 276 00:09:44,699 --> 00:09:46,231 Лаку ноћ, Рицхард. 277 00:09:46,233 --> 00:09:48,622 Лаку ноћ, Маргарет. 278 00:09:49,303 --> 00:09:51,684 Хвала вам што сте ми дозволили да останем овде. 279 00:09:52,006 --> 00:09:53,645 Не знам шта да радим, Оззие. 280 00:09:53,670 --> 00:09:55,216 Драго ми је да си могао доћи. 281 00:09:55,309 --> 00:09:58,444 Он мисли све ће експлодирати. 282 00:09:58,446 --> 00:10:00,842 А пре неко вече, ауто се повратио. 283 00:10:00,908 --> 00:10:04,009 Нашао сам га како дрхти у мом орману. 284 00:10:04,051 --> 00:10:05,772 Он је... Погледај. 285 00:10:05,797 --> 00:10:07,522 ОЗЗИЕ: Зашто је он у столици? 286 00:10:07,555 --> 00:10:08,721 Љут је на своје ноге 287 00:10:08,723 --> 00:10:10,990 јер нису били брзи довољно да спасе Ненси. 288 00:10:13,394 --> 00:10:17,262 - Добар посао, друже. - Да. Добар посао, Рицхард. 289 00:10:20,735 --> 00:10:23,202 290 00:10:23,204 --> 00:10:24,827 Шта желите да радите данас? 291 00:10:24,852 --> 00:10:28,574 Могли бисмо отићи да видимо гејзир или плава лагуна 292 00:10:28,576 --> 00:10:30,282 или вулкан. 293 00:10:30,307 --> 00:10:34,747 Па... можда сам мислио могли бисмо да одемо да видимо твоје... 294 00:10:34,749 --> 00:10:36,061 Твоја мајка на самрти. 295 00:10:36,550 --> 00:10:38,751 Да, ми... могли бисмо. 296 00:10:38,753 --> 00:10:40,959 Само мислим да можда, Дон... 297 00:10:41,656 --> 00:10:45,357 можда избегаваш ићи код твоје маме. 298 00:10:45,584 --> 00:10:48,901 Знаш, зато што је... То је превише тужно. 299 00:10:50,031 --> 00:10:52,331 - Рејкјавик. - Не. 300 00:10:52,333 --> 00:10:55,401 301 00:10:56,203 --> 00:10:58,370 Не. То је чудно. 302 00:10:58,372 --> 00:11:01,707 Никада не могу да се сетим која је соба моје мајке. 303 00:11:02,610 --> 00:11:04,677 Да уберемо још цвећа? 304 00:11:04,679 --> 00:11:07,179 Хеј... Не. 305 00:11:07,181 --> 00:11:08,647 Можемо ово, ок? 306 00:11:08,649 --> 00:11:10,055 Ако се не сећаш која је то соба, 307 00:11:10,079 --> 00:11:11,350 само ћемо сићи доле, 308 00:11:11,352 --> 00:11:12,985 и постоји листа имена на рецепцији. 309 00:11:12,987 --> 00:11:14,252 - У реду? - У реду. 310 00:11:14,327 --> 00:11:17,394 ја сам овде. 311 00:11:17,419 --> 00:11:19,820 Ево нас. Нашао сам је. 312 00:11:27,561 --> 00:11:30,462 [говори исландски] _ 313 00:11:31,122 --> 00:11:34,190 [говори исландски] _ 314 00:11:34,279 --> 00:11:36,240 _ 315 00:11:36,977 --> 00:11:38,110 Здраво. 316 00:11:38,112 --> 00:11:40,179 Тако ми је драго упознати те. 317 00:11:40,181 --> 00:11:42,752 Да ли говорите енглески? 318 00:11:43,651 --> 00:11:45,918 Не. Нема енглески. 319 00:11:46,156 --> 00:11:51,356 (Уздах) Мајко... јесам тако ми је жао што умиреш. 320 00:11:51,545 --> 00:11:53,412 [клакање тастера писаће машине] 321 00:11:56,961 --> 00:11:58,828 [Уздаси] 322 00:12:00,167 --> 00:12:03,235 [Прочисти грло] Постоји попуст ако платите три ноћи унапред. 323 00:12:03,237 --> 00:12:05,475 Ох, хвала што си ме обавестио, 324 00:12:05,500 --> 00:12:09,402 али нећу бити овде скоро толико дуго. 325 00:12:10,978 --> 00:12:12,945 [Кликови на тастатури] 326 00:12:12,947 --> 00:12:17,549 Нигде нема шавова. Перфецтли цонструцтед. 327 00:12:17,551 --> 00:12:19,084 [Куцање на врата] МАРГАРЕТ: Ричарде? 328 00:12:19,086 --> 00:12:20,486 Само тренутак, молим. 329 00:12:20,488 --> 00:12:21,974 Да ли гледаш у поново слике Ненси? 330 00:12:21,998 --> 00:12:23,365 Не! Не, нисам. 331 00:12:23,390 --> 00:12:25,023 Душо, причали смо о овоме. 332 00:12:25,025 --> 00:12:27,818 Само ми дај секунд... [муца] 333 00:12:28,395 --> 00:12:31,930 Гледао сам... порнографију. 334 00:12:31,932 --> 00:12:33,065 Слушај, имам одличну идеју. 335 00:12:33,067 --> 00:12:34,733 Зашто се не одмориш од... 336 00:12:34,735 --> 00:12:37,169 шта год да си радиш и добијеш мало ваздуха? 337 00:12:37,171 --> 00:12:39,471 Хмм? Могли бисмо ићи на а уроните у врућу каду. 338 00:12:41,175 --> 00:12:43,609 Добро, али зашто не само сиђи доле, а? 339 00:12:43,798 --> 00:12:46,065 Имају пудинг од пиринча! 340 00:12:46,090 --> 00:12:48,423 То је врста коју волите. То је из Цостцо-а. 341 00:12:49,617 --> 00:12:53,069 Кафетерија је онамо, Маргарет. [дахће] 342 00:12:53,094 --> 00:12:54,560 То је заседа. 343 00:12:54,585 --> 00:12:55,974 Да, Рицхард. 344 00:12:55,999 --> 00:12:57,422 То је лековита заседа. 345 00:12:57,424 --> 00:12:58,791 ОЗЗИЕ: Овде смо само да разговарамо. 346 00:12:58,793 --> 00:13:00,459 Мислио сам да ће изгледати много луђе. 347 00:13:00,461 --> 00:13:04,062 [Превише изречено] Јесмо ево за тебе, друже. 348 00:13:04,064 --> 00:13:05,064 Здраво, Рицхард. 349 00:13:06,992 --> 00:13:08,892 (Тихо) Натерај је да оде. 350 00:13:09,785 --> 00:13:13,510 Ух, ок, хипнотисао сам Оззие, и отишли смо дубоко. 351 00:13:13,535 --> 00:13:14,815 хм... 352 00:13:14,840 --> 00:13:17,374 Сазнали смо да јесмо вероватно на броду раније. 353 00:13:17,792 --> 00:13:19,206 Кад смо били деца. 354 00:13:19,231 --> 00:13:21,581 А било је и других деца на броду. 355 00:13:21,606 --> 00:13:23,046 Ох, не, не, не. Ох, не, не, не. 356 00:13:23,048 --> 00:13:25,659 - Ох, не, не, не, не, не, не. - Остала деца? 357 00:13:25,692 --> 00:13:27,417 И сви сте можда били тамо. 358 00:13:27,419 --> 00:13:30,070 - Ми... Ми... - То није у реду. 359 00:13:30,095 --> 00:13:33,377 Онда... Онда смо били група пре него што смо били група? 360 00:13:33,492 --> 00:13:36,026 Ох, јел... био... јесам ли био тамо? Јеси ли ме видео? 361 00:13:36,028 --> 00:13:37,561 Веома слатко, прерано, 362 00:13:37,563 --> 00:13:39,363 могао већ спеловати до треће године? 363 00:13:39,365 --> 00:13:41,465 Добро, како ово помаже да устанем са столице? 364 00:13:41,467 --> 00:13:44,230 Јер ако само седите тамо, они побеђују. 365 00:13:45,204 --> 00:13:48,748 Рицхарде, дозволи нам да будемо твоје ноге. 366 00:13:49,063 --> 00:13:51,697 Заједно, можемо бити јаки. 367 00:13:52,206 --> 00:13:55,944 Заједно можемо ићи ка истини. 368 00:13:56,415 --> 00:13:58,582 Вау, Гина, то је стварно сјајан говор. 369 00:13:58,584 --> 00:14:00,717 И можда нам се неће допасти оно што пронађемо. 370 00:14:00,719 --> 00:14:02,719 Можда је стварно, стварно мрачно. 371 00:14:02,721 --> 00:14:04,388 Можда ћемо открити да је то застрашујуће. 372 00:14:04,390 --> 00:14:06,957 - Ох, не, Гина. То је можда предалеко. - Можда се никада нећемо опоравити! 373 00:14:06,959 --> 00:14:08,859 Не, не, не, не. не, не, не, не, не! 374 00:14:08,861 --> 00:14:10,210 Не падам на ово! 375 00:14:10,235 --> 00:14:14,237 Жена која се заклела у неумирућу љубав за мене је био робот и експлодирао. 376 00:14:14,333 --> 00:14:15,766 Како да верујем било коме? 377 00:14:15,768 --> 00:14:18,235 А П.С., ваш шеф? Он је рептил. 378 00:14:18,237 --> 00:14:20,570 Дакле, овде сам само због пудинга од пиринча. 379 00:14:20,572 --> 00:14:22,324 Ох, нема пудинга од пиринча. 380 00:14:22,349 --> 00:14:23,540 ста? Маргарет? 381 00:14:23,542 --> 00:14:24,908 - Лагао си ме? - Па... 382 00:14:24,933 --> 00:14:26,510 Чекај, ово је оно о чему причам. 383 00:14:26,512 --> 00:14:28,412 Не могу да верујем никоме ни о чему овде! 384 00:14:28,414 --> 00:14:29,946 ОЗЗИЕ: Слушај, Рицхарде, потребан си нам. 385 00:14:29,948 --> 00:14:33,817 Ти си једини који је видео Волш као прави рептил. 386 00:14:33,819 --> 00:14:36,353 Дакле, шта кажемо, добијамо ово груписати поново заједно 387 00:14:36,355 --> 00:14:38,255 и да схватимо шта се догодило? 388 00:14:38,257 --> 00:14:39,584 - Ја сам за. - Ја сам за. 389 00:14:39,609 --> 00:14:40,841 Ја сам за. 390 00:14:40,959 --> 00:14:42,993 Покренуо сам групу и дао јој име, 391 00:14:42,995 --> 00:14:44,366 па сам у. 392 00:14:44,452 --> 00:14:46,196 Да, пристајем. [Уздаси] 393 00:14:46,198 --> 00:14:48,085 Рицхард? 394 00:14:48,236 --> 00:14:52,105 Устани из те столице и ходај, Рицхард. 395 00:14:52,271 --> 00:14:54,004 Као човек. 396 00:14:58,477 --> 00:15:01,244 У реду. 397 00:15:01,246 --> 00:15:02,879 Ја сам за. 398 00:15:02,881 --> 00:15:04,648 [стење] 399 00:15:04,650 --> 00:15:06,749 Под једним условом. 400 00:15:07,953 --> 00:15:09,286 треба ми крв... 401 00:15:09,543 --> 00:15:10,942 од свих вас 402 00:15:10,944 --> 00:15:12,310 па могу да урадим неке ДНК тестове 403 00:15:12,312 --> 00:15:14,285 да се увери да ти нису Рептили. 404 00:15:14,348 --> 00:15:16,014 Постоји ли тест за то? 405 00:15:16,016 --> 00:15:17,682 Зар не знаш ништа о рептилима? 406 00:15:17,684 --> 00:15:19,284 Да имају киселину за крв? 407 00:15:19,286 --> 00:15:21,119 Не, Ивонне, не знам. 408 00:15:21,121 --> 00:15:22,420 И верујем ти, Ивонне. 409 00:15:22,422 --> 00:15:23,822 А сада сам сумњичав према теби, Челси. 410 00:15:23,824 --> 00:15:26,825 Ох, па, сад сам сумњичав и од тебе, Ричарде! 411 00:15:26,827 --> 00:15:28,695 Челси, не преговарај после да. 412 00:15:28,720 --> 00:15:30,366 - ГИНА: Не сада. - Само... дај човеку мало крви. 413 00:15:30,390 --> 00:15:31,774 У реду, добро. 414 00:15:31,799 --> 00:15:35,398 И... задржавам право да чврсто повуче кожу 415 00:15:35,423 --> 00:15:37,880 сваког вашег лица једном на састанку 416 00:15:37,905 --> 00:15:40,038 да докажеш да ниси Рептили који носе маску. 417 00:15:40,040 --> 00:15:42,474 Не, не, не. Нико ми не дира лице. 418 00:15:42,476 --> 00:15:44,376 Али даћу ти крв као што немам ништа против 419 00:15:44,378 --> 00:15:46,211 сазнати и ко је гуштер. 420 00:15:46,213 --> 00:15:47,913 - У реду. - Компромис. 421 00:15:47,915 --> 00:15:49,966 Па, ако идемо да се поново окупимо, 422 00:15:49,991 --> 00:15:51,059 где ћемо се наћи? 423 00:15:51,084 --> 00:15:52,419 Зато што нећу моћи да имам 424 00:15:52,444 --> 00:15:54,579 било који посетилац овде после... њега. 425 00:15:54,922 --> 00:15:56,674 Па, мислим да бих могао да нас ухватим 426 00:15:56,699 --> 00:15:57,736 назад у цркву. 427 00:15:57,761 --> 00:16:00,418 - Како? - Па, могао бих да разговарам са оцем Дагом. 428 00:16:00,464 --> 00:16:02,651 [Прочишћава грло] Јер он, хм... Он ме слуша. 429 00:16:02,696 --> 00:16:06,050 Ох, пропустио сам ово. Вау! 430 00:16:06,633 --> 00:16:08,567 То била дуга четири дана. 431 00:16:09,452 --> 00:16:10,617 [Уздаси] 432 00:16:10,642 --> 00:16:11,908 Уф. 433 00:16:12,005 --> 00:16:13,405 Ово ће бити досадно. 434 00:16:13,407 --> 00:16:15,720 Гледајући слике мог детињства. 435 00:16:15,745 --> 00:16:16,891 Требало би да идемо. 436 00:16:16,916 --> 00:16:19,644 Не! Желим да видим ово. 437 00:16:19,646 --> 00:16:22,691 Желим да видим слике од тебе као малог... 438 00:16:24,418 --> 00:16:25,584 девојка. 439 00:16:25,586 --> 00:16:27,118 Да. Ох, да. 440 00:16:27,143 --> 00:16:28,787 Увек слике моје сестре, 441 00:16:28,789 --> 00:16:30,362 никад од мене. [смеје се] 442 00:16:30,387 --> 00:16:32,521 То је породични аргумент. 443 00:16:32,546 --> 00:16:34,646 Ух... Извините. 444 00:16:34,795 --> 00:16:38,356 Само треба да идем у купатило. 445 00:16:38,966 --> 00:16:42,382 Дон, Дон, Дон. Ово је тако лоше. 446 00:16:42,836 --> 00:16:45,237 Ох, мораш јој рећи истину. 447 00:16:45,239 --> 00:16:46,639 [Прочишћава грло] Кели... 448 00:16:46,664 --> 00:16:47,749 ја сам... 449 00:16:47,774 --> 00:16:48,974 Ја нисам оно што кажем да јесам. 450 00:16:48,976 --> 00:16:50,704 Био сам у твојој кухињи раније. 451 00:16:50,729 --> 00:16:52,110 Сећаш се? 452 00:16:52,112 --> 00:16:53,754 Пили смо пиво. 453 00:16:53,785 --> 00:16:54,851 [Фрче] 454 00:16:54,853 --> 00:16:55,918 Хеј, да. 455 00:16:55,920 --> 00:16:57,120 Ја сам ванземаљац. 456 00:16:57,122 --> 00:16:58,187 Да, па... 457 00:16:58,189 --> 00:16:59,222 То сам ја. 458 00:16:59,224 --> 00:17:01,657 Дон. Дон, слушај ме. 459 00:17:01,659 --> 00:17:03,392 Играмо се добро... [Гагс] 460 00:17:03,394 --> 00:17:06,162 [Пригушено] Ох, ово је лоше. 461 00:17:06,164 --> 00:17:07,828 Ово је лоше. 462 00:17:07,853 --> 00:17:09,118 Хеј, Келли. 463 00:17:09,143 --> 00:17:11,510 Погоди ко је добио два палца и два срца? 464 00:17:11,879 --> 00:17:13,045 Тх... Ох. 465 00:17:13,109 --> 00:17:17,220 Па, технички, ти су ми ванземаљци. 466 00:17:19,477 --> 00:17:21,511 У реду, Келли, морам рећи ти нешто. 467 00:17:21,513 --> 00:17:23,921 Знам да ће ово звучати лудо. 468 00:17:23,946 --> 00:17:27,216 Здраво. Јеси ли ти Дон? 469 00:17:27,218 --> 00:17:28,584 Мм... Мм-хмм. 470 00:17:28,586 --> 00:17:30,620 Мислиш да је ово твоја мајка? 471 00:17:30,851 --> 00:17:32,796 Ох. Ох, могу то да објасним. 472 00:17:32,843 --> 00:17:35,458 Шта... Али... Шта десило девојци? 473 00:17:35,460 --> 00:17:37,593 Плава девојка са сузе на њеном лицу? 474 00:17:37,595 --> 00:17:39,562 Да, дала нам је поруку за тебе. 475 00:17:39,564 --> 00:17:41,230 Иди сам. 476 00:17:41,232 --> 00:17:44,200 Мм. Хмм. 477 00:17:44,202 --> 00:17:45,902 Келли? 478 00:17:45,904 --> 00:17:47,403 Ох, човече. 479 00:17:47,405 --> 00:17:49,257 Ох, ово место је лавиринт. 480 00:17:50,186 --> 00:17:53,022 Хеј, Оззие. Ух... имам чуо си се са Џеријем? 481 00:17:53,475 --> 00:17:55,882 Не, оставио сам му поруку, али никада није одговорио. 482 00:17:55,968 --> 00:17:59,115 Да, бринем се да бих ја могао бити тај разлог зашто се није појавио. 483 00:17:59,117 --> 00:18:00,616 - Стварно? - Да. 484 00:18:00,804 --> 00:18:03,619 Зато што смо излазили, и раскинула сам с њим. 485 00:18:03,621 --> 00:18:05,988 Охх... шта? 486 00:18:05,990 --> 00:18:07,082 Сви сте излазили? 487 00:18:07,107 --> 00:18:08,612 Рекао ти је, зар не? 488 00:18:08,637 --> 00:18:09,769 Да. 489 00:18:09,847 --> 00:18:11,747 Види, али мислим да се не ради о теби. 490 00:18:11,796 --> 00:18:14,397 Управо је отишао кроз много и... 491 00:18:14,782 --> 00:18:18,417 искрено, мислим да је само хтео одмор од ове ванземаљске ствари. 492 00:18:20,605 --> 00:18:23,105 Ово је најновији примерак који сам отео. 493 00:18:23,107 --> 00:18:24,240 Само радим свој део 494 00:18:24,242 --> 00:18:26,309 да се уверимо да ми достићи нашу годишњу квоту. 495 00:18:26,311 --> 00:18:27,877 Урадићу тестове на њему. 496 00:18:27,879 --> 00:18:30,922 Да ли је овај субјект болестан? Некако је надуван. 497 00:18:31,008 --> 00:18:33,649 У ствари, тако је изгледао, када сам га отео. 498 00:18:33,651 --> 00:18:35,885 Да ли сам споменуо <и>Ја да сам га отео? 499 00:18:35,887 --> 00:18:37,086 Сам? [смеје се] 500 00:18:37,088 --> 00:18:38,788 Непосредно пре него што си пристао са нама. 501 00:18:38,790 --> 00:18:41,290 Вау. Видите се момци. 502 00:18:41,292 --> 00:18:43,326 Сива... 503 00:18:43,328 --> 00:18:46,062 И мала црна кутија. 504 00:18:46,064 --> 00:18:47,230 Здраво човече. 505 00:18:47,232 --> 00:18:48,564 Моје име је Ериц. 506 00:18:48,566 --> 00:18:49,732 Здраво, Ериц. 507 00:18:49,734 --> 00:18:51,667 Дакле, у сваком случају, то је ова соба. 508 00:18:51,669 --> 00:18:53,102 Дозволите да вам покажем остатак брода. 509 00:18:53,104 --> 00:18:54,804 - Има толико тога да се види. - Чекај. 510 00:18:54,806 --> 00:18:57,073 Зар ми нећеш рећи да сам посебна? 511 00:18:57,075 --> 00:18:58,908 Мислио сам да си то рекао свима. 512 00:18:58,910 --> 00:19:00,977 Кажете им да су посебни? 513 00:19:00,979 --> 00:19:03,010 Да, то је ово што смо смислили. 514 00:19:03,035 --> 00:19:04,301 Некако их смирује. 515 00:19:04,582 --> 00:19:06,882 Они су веома потребна врста. 516 00:19:06,884 --> 00:19:08,317 Могу ли? 517 00:19:08,319 --> 00:19:09,652 Нокаутирај се. 518 00:19:09,818 --> 00:19:11,384 Хвала. 519 00:19:12,991 --> 00:19:14,991 Ти си посебан. 520 00:19:14,993 --> 00:19:16,592 Ти си посебан. 521 00:19:16,594 --> 00:19:18,394 Свиђа ми се овај примерак. 522 00:19:18,396 --> 00:19:19,762 И ти мени се свиђаш. 523 00:19:19,998 --> 00:19:24,085 Наћи ћу врло посебан посао за тебе, Јерри. 524 00:19:30,691 --> 00:19:32,979 - Оче? - Доуг. 525 00:19:33,004 --> 00:19:34,284 - Здраво. - Здраво. 526 00:19:34,309 --> 00:19:36,878 Може ли СтарЦроссед да почне састанак опет у цркви? 527 00:19:36,931 --> 00:19:38,230 Не. Апсолутно не. 528 00:19:38,232 --> 00:19:39,895 То ће бити... 529 00:19:39,920 --> 00:19:42,220 То је... То је... 530 00:19:42,567 --> 00:19:44,395 Реците да сте укулеле клуб. 531 00:19:44,420 --> 00:19:45,853 ОК! 532 00:19:46,024 --> 00:19:48,625 ...за дан као данас 533 00:19:48,650 --> 00:19:50,483 Келли? 534 00:19:50,611 --> 00:19:55,914 У крошњи дрвета је голуб 535 00:19:55,916 --> 00:20:00,230 Певајући мир на ветру 536 00:20:00,255 --> 00:20:02,754 Опет, и опет и опет 537 00:20:02,756 --> 00:20:04,456 Келлина четкица за зубе... 538 00:20:04,458 --> 00:20:07,593 - Нашао сам га. - Само сан 539 00:20:07,595 --> 00:20:10,195 [вхоосх] 540 00:20:10,197 --> 00:20:14,466 За дан као данас 541 00:20:14,468 --> 00:20:17,080 - Ох, здраво. - Добродошли назад... 542 00:20:17,742 --> 00:20:20,600 - Дон. - Ово је наш нови шеф, Ериц. 543 00:20:20,625 --> 00:20:21,983 Некако си у невољи. 544 00:20:22,008 --> 00:20:24,909 Претпостављам да сте дириговали рад на терену. 545 00:20:25,086 --> 00:20:27,720 Био сам на терену са субјектом. 546 00:20:27,848 --> 00:20:31,910 Најлепша тема. 547 00:20:32,843 --> 00:20:34,376 И добио сам њену четкицу за зубе. 548 00:20:34,401 --> 00:20:36,655 Али она има моје срце. 549 00:20:36,657 --> 00:20:37,689 [шмркће] 550 00:20:37,691 --> 00:20:39,725 Извините. 551 00:20:41,862 --> 00:20:44,396 Приметио сам да ми недостаје прст. 552 00:20:46,728 --> 00:20:49,234 - Ох, да. - [куцање на врата] 553 00:20:51,896 --> 00:20:53,362 Полицајац Глиммер? 554 00:20:53,387 --> 00:20:56,685 Ух, па, до 9:00 ујутру. сутра, то је само Ланце. 555 00:20:57,139 --> 00:20:59,139 Ох, извини, Ланце. Знам да је касно. 556 00:20:59,141 --> 00:21:02,400 Ум, ја сам специјални агент Алек Фостер, ФБИ. 557 00:21:02,425 --> 00:21:03,925 - Шта је било? - Схх. 558 00:21:03,950 --> 00:21:06,083 Имао сам само пар питања о Џонатану Волшу. 559 00:21:06,445 --> 00:21:07,838 Да ли вам смета ако уђем? 560 00:21:07,863 --> 00:21:10,563 Хм... да ли би било чудно рећи не? 561 00:21:11,034 --> 00:21:13,178 - Било би. - Шалио сам се, ух... 562 00:21:13,203 --> 00:21:16,537 Да, ух, да, уђи. 563 00:21:17,192 --> 00:21:20,619 564 00:21:20,644 --> 00:21:22,644 [Вакумско зујање] 565 00:21:25,088 --> 00:21:27,455 566 00:21:27,527 --> 00:21:32,527 Синхронизовано и исправљено од стране ПопцорнАВХ ввв.аддиц7ед.цом 567 00:21:32,577 --> 00:21:37,127 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0